Monica 🥇 Mais bem avaliados

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Experiente, conhecedor, profissional e fiável.

Sobre a minha experiência de intérprete

Tenho 25 anos de experiência de trabalho como intérprete para: polícia, administração pública, tribunais, hospitais, notários, advogados, assistência a jovens, Safe Home, IND, serviço ARBO, Inspeção do Trabalho dos Países Baixos SZW, Repartição de Finanças, FIOD, empresas. Tenho experiência de interpretação em reuniões de pequenos grupos e de grupos de pessoas e de uma forma culturalmente sensível. Também faço traduções (juramentadas) nas combinações de línguas: polaco <=> holandês, espanhol <=> holandês, italiano <=> holandês, polaco <=> espanhol. Também traduzo de inglês para holandês, polaco, espanhol e italiano.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci na Polónia. O polaco é a minha língua materna. Nos Países Baixos, completei os meus estudos universitários (Universidade de Amesterdão). Fiz um curso de formação de intérpretes em espanhol (SIGV) e vivi em Espanha durante 10 anos. As minhas línguas de trabalho são: polaco, neerlandês e espanhol (interpretação) e polaco, neerlandês, espanhol, italiano e inglês (tradução).

Diplomas e certificados

Universidade de Amesterdão (diploma) Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers (SIGV) (diploma) Noordelijke Hogeschool Leeuwarden, HBO e HEAO (diploma) Diploma de agente imobiliário. O meu número Rbtv é 431.