Elvira 🥉 Verificado
(0)
Os meus pontos fortes enquanto intérprete
Há 30 anos que trabalho como intérprete de conferências, nomeadamente nos domínios da cooperação internacional, do comércio (justo) e do sindicalismo
Sobre a minha experiência de intérprete
Há mais de 30 anos que exerço a profissão de intérprete de espanhol. Especializações: sindicatos, cooperação internacional, comércio (justo), administração local, segurança social, agricultura, indústria alimentar. Também trabalho em tribunais, com o IND e a polícia, para a profissão de advogado e em conferências.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)
A minha língua materna é o neerlandês. Desde 1985, tenho trabalhado como intérprete para clientes de todos os países de língua espanhola. Ao longo destes anos, viajei para muitos países da América Latina, para além de Espanha, principalmente em trabalho.
Diplomas e certificados
Exame de Estado tradutor espanhol-holandês - ITV; intérprete judicial espanhol-holandês - SIGV; especialização em saúde mental - KTV; curso intensivo de interpretação simultânea - Lessius; certificado de aptidão em inglês (grau A)
