Tina

Verificado

Intérprete juramentado

Português Neerlandês

Amsterdam · 400 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Falo holandês e português ao nível de falante nativo e também faço interpretação para falantes de português do Brasil.

Sobre a minha experiência de interpretação

Após a minha tomada de posse em 1994, comecei a trabalhar como intérprete-tradutora. Tenho uma vasta experiência de interpretação para notários e instituições de saúde. Também trabalhei muito para a justiça, a polícia e a profissão de advogado. No âmbito de pedidos de apoio judiciário, estive várias vezes no estrangeiro ao serviço da justiça e/ou da polícia. Tenho também uma vasta experiência no acompanhamento de convidados estrangeiros nos Países Baixos (incluindo autores brasileiros e portugueses em visitas de promoção e companhias de teatro). Nos últimos anos, tenho feito muita interpretação para crianças e jovens (em casos de asilo, em escolas e centros audiológicos). Como tradutora, tenho uma vasta experiência com diferentes tipos de textos (jurídicos, comerciais, notariais) e escrituras e diplomas.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci em Portugal em 1961 e vim para os Países Baixos em 1970. Ambas as línguas são a minha língua materna.

Diplomas e certificados

1990 Diploma de tradução obtido 1994 Prestação de juramento como tradutor 1999 Diploma de intérprete judicial SIGV 1999 Prestação de juramento como intérprete (especializado em direito penal)

Idiomas

Honorários de interpretação

Português - Neerlandês

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)

Tina

Os meus pontos fortes como intérprete

Sobre a minha experiência de interpretação

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Diplomas e certificados

Idiomas

Honorários de interpretação

Solicitar Tina