Ammerins Baixo

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Intérprete profissional e preciso para reuniões e conversas em tribunal ou de negócios? Garanto uma comunicação perfeita com o teu cliente ou público.

Sobre a minha experiência de intérprete

Sou intérprete há quatro anos e adoro! Há 20 anos que trabalho como tradutora de inglês e, desde a minha tomada de posse em 2008, tenho trabalhado principalmente nas áreas jurídica e médica. Estou registada como intérprete no IND e tenho experiência de interpretação para clientes de vários países da África (Ocidental). Naturalmente, também posso servir-te bem em reuniões de negócios e conversas privadas. Se necessário, a interpretação pode ser efectuada com equipamento de interpretação, a fim de manter, tanto quanto possível, a interpretação simultânea. Tendo vivido durante algum tempo na Irlanda e na Irlanda do Norte, estou bem familiarizada não só com as diferenças culturais entre o Reino Unido e os Países Baixos, mas também, através da interpretação para clientes da África (Ocidental), com as suas origens e cultura.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Vivo perto de Leeuwarden e tenho o meu escritório em Leeuwarden. O meu memmetaal é o Frysk, pelo que também nessa língua te posso apoiar, em combinação com o neerlandês e o inglês.

Diplomas e certificados

- Língua inglesa