Mesgana Baixo

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Sou intérprete juramentado de tigrínia <> holandês ao mais alto nível, ou seja, o nível C1. Além disso, sou a única intérprete juramentada de tigrínia C1 nascida e criada nos Países Baixos. A qualidade é a minha prioridade máxima para que tu e o teu cliente se entendam sem esforço.

Sobre a minha experiência de intérprete

Desde março de 2010, adquiri experiência no âmbito da cadeia de asilo, dos cuidados de saúde mental e gerais, do trabalho social, do Ministério Público e dos tribunais. Além disso, sou tradutora de tigrínia desde 2010. Traduzo por conta dos sectores acima referidos para satisfação mútua.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci e cresci nos Países Baixos e tornei-me bilingue. Tanto em tigrínia como em holandês, consigo exprimir-me muito bem e fazer as traduções necessárias.

Diplomas e certificados

Intérprete ajuramentado, nível C1. Certificado de Introdução à Psicologia da Saúde, obtido na Universidade Aberta. Certificado de Técnicas Gerais de Interpretação (ATT), obtido na Universidade de Ciências Aplicadas do ITV. Bacharelato HBO em Educação Cultural e Social (CMV), obtido na Universidade de Ciências Aplicadas de Windesheim.