C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)
Jasper
VerificadoIntérprete juramentado
Espanhol Inglês Neerlandês
Amsterdam · 30000 km
Os meus pontos fortes como intérprete
Fui certificado como tradutor em 2009 e como intérprete em setembro de 2018. Desde então, tenho trabalhado frequentemente em tribunais, no IND e com advogados; parece que tenho jeito para isto.
Sobre a minha experiência de interpretação
Fui empossado como intérprete em setembro de 2018. Desde então, tenho trabalhado bastante em tribunais, com advogados (de asilo), no IND, às vezes em visitas domiciliárias com assistentes sociais, em hospitais, etc. Roubo de duas garrafas de vinho e um saco de batatas fritas, 100 quilos de cocaína, um divórcio, uma medida de afastamento do lar, a compra de uma casa no notário. Variado, interessante e desafiante. Além disso, desde 2012, tenho o prazer de trabalhar como intérprete de espanhol-inglês em festivais de cinema como o Festival Internacional de Cinema de Roterdão (IFFR), o World Cinema Festival em Amesterdão e o Festival de Cinema Espanhol em Amesterdão.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)
Nasci e cresci em Amesterdão. Aos 18 anos, conheci uma amiga em Cadaqués, na Catalunha, Espanha. Comecei a aprender espanhol, depois tornei-me guia de viagens na Costa Rica, no México, na Guatemala e em Cuba, aperfeiçoei cada vez mais o meu espanhol e, em maio de 2018, concluí o curso a tempo parcial de Intérprete Judicial de Espanhol em Processos Penais no SIGV(.nl).
Diplomas e certificados
Faculdade de Jornalismo (1998) SIGV Intérprete Judicial de Espanhol em Processos Penais (2018)
Idiomas
Honorários de interpretação
Honorários de interpretação
Solicitar Jasper
search
signpost
location_on
calendar_month
Escolher data e hora
schedule
Escolher hora de início
schedule
Escolher hora de fim
hourglass_empty
Escolher duração
alarm
De€76