Petra

Verificado

Intérprete juramentado

Inglês Neerlandês

The Hague · 5000 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Grande sentido de responsabilidade, pontualidade, preparação meticulosa e empenho total para alcançar bons resultados, voz clara e pronúncia nítida.

Sobre a minha experiência de interpretação

Sou intérprete de neerlandês-inglês desde 2008. Tenho muita experiência em assembleias de acionistas, reuniões de conselhos de empresa, reuniões de instituições de ensino, processos judiciais complexos e mais simples (por exemplo, direito de patentes e direito da família, do trabalho e das sociedades). Sou intérprete experiente em cartórios: transferências de propriedade, hipotecas, acordos de união de facto e contratos de casamento.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Tem nacionalidade holandesa. Já morou na Alemanha, em Inglaterra e nos Estados Unidos. É licenciado em Direito e tem um mestrado em tradução.

Diplomas e certificados

Mestrado em Tradução pela Universidade de Leiden, 2022, cum laude Licenciatura em Direito pela Universidade de Leiden, 1989 (com distinção) Gante, módulos de interpretação de conferências neerlandês <> inglês SIGV – Formação em Interpretação Judicial (2008) SIGV – Tradução em processos penais (2009)

Idiomas

Honorários de interpretação

Inglês - Neerlandês

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)

Petra

Os meus pontos fortes como intérprete

Sobre a minha experiência de interpretação

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Diplomas e certificados

Idiomas

Honorários de interpretação

Solicitar Petra