Zorica

Zorica

Verificado
Intérprete juramentado
Bósnio Neerlandês Croata Montenegrino Sérvio
Apeldoorn · 150 km

Gespecialiseerd als gerechtstolk en juridisch vertaalster , vooral op het gebied van strafrecht, civiel en handelsrecht.

Os meus pontos fortes como intérprete

Diploma de especialização em intérprete judicial e tradutor do instituto SIGV, agora dou aulas aos meus colegas neste instituto.

Sobre a minha experiência de interpretação

Trabalha como intérprete/tradutor desde 1985

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasceu na antiga Jugoslávia, com pai croata e mãe de ascendência sérvia. Cresceu nos Países Baixos. Estudou línguas como estudante holandês na Jugoslávia, na Faculdade de Filosofia de Novi Sad. Passou 10 anos na Jugoslávia como intérprete/tradutor permanente. Regressou aos Países Baixos em 1994 e, desde então, dirige a sua própria agência de tradução [Vertaalbureau MONDO em Apeldoorn]. Cresceu bilingue.

Diplomas e certificados

Formação de intérpretes e tradutores na Faculdade de Filosofia de Novi Sad, obtida em 1985. Especialização como intérprete judicial e tradutor jurídico Certificado SIGV obtido em 1996. Interpretação simultânea ITV Hogeschool em Utrecht certificado obtido GGZ certificados de especialização terminologia médica psiquiatria direito penal direito notarial direito do trabalho direito comercial direito internacional privado direito dos estrangeiros direito da família direito de asilo no domínio das técnicas de interrogatório abuso de mulheres e crianças tráfico de mulheres e crianças e psiquiatria forense - várias vezes no âmbito da formação permanente de intérpretes e tradutores

Idiomas

Honorários de interpretação

Bósnio - NeerlandêsCroata - NeerlandêsMontenegrino - NeerlandêsSérvio - Neerlandês

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)

Solicitar Zorica

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
De€76