Naziha

Naziha

Verificado
Intérprete juramentado
Berbere - Tarifit/Rifenho Neerlandês Dialeto marroquino Árabe Argelino
Nieuwerkerk aan den IJssel · 200 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Sou intérprete diplomada e juramentada nos dialetos marroquino, argelino e berbere (tarifit). A terminologia médica foi uma parte importante da minha formação em interpretação social em 2017/2018. Além da formação em interpretação social, fiz a formação em interpretação jurídica em 2020/2021 e obtive excelentes resultados em todas as disciplinas. Isso permite-me interpretar com facilidade em várias áreas.

Sobre a minha experiência de interpretação

Na minha função de assistente social na Vluchtelingenwerk Nederland, familiarizei-me com o mapa social e adquiri muita experiência como intérprete para os titulares de estatuto de refugiado, tanto no domínio social como junto de especialistas médicos. Em 2018, obtive o meu diploma de intérprete social e fui inscrito no registo de intérpretes e tradutores juramentados. Desde então, trabalho como intérprete juramentado para, entre outros, a Livewords, a Global Talk, autarquias e o IND. Entretanto, fiz e concluí a formação em interpretação jurídica com excelentes resultados, o que me permite ter uma maior versatilidade profissional.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci e cresci no norte de Marrocos. Em casa, aprendi a falar berbere (tarifit) e na escola aprendi árabe. Aqui na Holanda, fiz um curso superior em Economia Empresarial e, além disso, fiz a formação em interpretação social de árabe e a formação em interpretação jurídica de árabe na SIGV.

Diplomas e certificados

Licenciatura em Interpretação Social de Árabe (SIGV). Vários certificados na área da interpretação, incluindo interpretação na área da saúde mental, interpretação para a polícia, interpretação em interrogatórios, direito administrativo e aprofundamento em Direito Penal Material para intérpretes e tradutores. Além disso, em 2020/2021, fiz a formação em interpretação judicial e obtive excelentes resultados em todas as disciplinas (direito penal substantivo, processo penal, direito penal árabe e terminologia judicial).

Idiomas

Honorários de interpretação

Berbere - Tarifit/Rifenho - NeerlandêsDialeto marroquino - NeerlandêsÁrabe Argelino - Neerlandês

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)

Solicitar Naziha

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
De€80