Maria

Maria

Verificado
5.0 (1)
Intérprete ajuramentado
Kabuverdianu Cabo-verdiano Holandês Português Neerlandês
Barendrecht · 300 km

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Intérprete judicial com experiência. Trabalha desde 2012 como intérprete em projectos de cooperação entre Cabo Verde e a Polícia Rijmond e o Ministério Público

Sobre a minha experiência de intérprete

Concluí a formação de intérprete-tradutor em 1998, tendo o português como língua materna, o neerlandês como primeira língua e o russo como segunda língua. Prestei juramento no Tribunal Distrital de Roterdão em 1999. Trabalho como tradutora-intérprete desde 1998. A minha especialização é jurídica, mas faço muito trabalho de polícia (cooperação Cabo Verde - Países Baixos). Trabalho para a polícia de Roterdão Rijnmond, entre outros. Já fiz muita interpretação para requerentes de asilo e atualmente faço muito trabalho de integração (trabalho privado).

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci em Cabo Verde, na ilha de São Vicente. Posso dizer que tenho duas línguas maternas: o cabo-verdiano e o português. Nos últimos anos, vivi em Cabo Verde e dei cursos de integração no estrangeiro. A minha especialização é jurídica e tenho muitos conhecimentos e experiência em matéria de direito de imigração, procedimentos de IND, divórcio, etc.

Diplomas e certificados

1994-1998- HBO Tradutor-intérprete Maastricht Certifcaten- allerlei no âmbito das actividades de formação obrigatória de intérpretes-tradutores Direito da família Direito da imigração Conhecimentos institucionais. Procedimentos e jargão A situação jurídica dos nacionais - estrangeiros, refugiados e nacionais Direito processual civil Direito penal, etc. Certificado de terminologia médica da polícia de Roterdão no âmbito do meu trabalho durante uma grande investigação e muitos outros.

Kabuverdianu Cabo-verdiano - HolandêsPortuguês - Neerlandês

5.0 (1)
Ana Bravo4 Mar 2024
Português <-> Neerlandês

Maria de Fátima was fantastic

C1 - ProfissionalIntérprete ajuramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de intérpretes e tradutores juramentados (Rbtv)

Maria

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€80