Michèle 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Trabalho como intérprete-tradutor juramentado de francês desde 1986 e tenho uma vasta experiência em vários domínios, nomeadamente jurídico, notarial, comercial e médico.

Sobre a minha experiência de intérprete

Para além da minha atividade de intérprete, trabalho como formadora e avaliadora em cursos de interpretação reconhecidos (SIGV e ITV), onde ensino, entre outras coisas, técnicas gerais de interpretação.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci e cresci em Groningen, mas vivi em Paris durante muito tempo, por isso tenho um excelente domínio do francês em todos os aspectos. Atualmente, estou de novo a viver em Groningen e gosto muito.

Diplomas e certificados

Sou titular do diploma de exame de Estado de intérprete-tradutor de francês. Para além deste diploma de intérprete de base, obtive os diplomas especializados de intérprete judicial e de tradutor jurídico em processos penais. E, claro, mantenho os meus conhecimentos profissionais actualizados através de todo o tipo de cursos.