Zora 🥉 Verificado
(3)
Os meus pontos fortes enquanto intérprete
Prazer, sou a Dra. Zora Terrichova, licenciada pela UvA, com mestrado em línguas e literaturas eslavas, cum laude e ativa desde 1993. Cum laude e ativa desde 1993. 12 anos depois de me ter licenciado, mergulhei na língua e cultura polacas através do novo estudo na UvA e obtive o grau de bacharel em 2008.
Sobre a minha experiência de intérprete
Dedico-me principalmente à interpretação juramentada para polaco, russo, eslovaco e checo, especialmente para tribunais, notários, profissionais do direito e PMEs. Também faço traduções de e para eslovaco, russo, checo e neerlandês. Sou tradutora ajuramentada para checo e russo.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)
Nasci na antiga Checoslováquia e cresci com as duas línguas (checo e eslovaco). A minha cidade natal fica perto da fronteira com a Polónia e, por isso, cresci com os meios de comunicação polacos.
Diplomas e certificados
Planeamento na Faculdade de Economia da Universidade de Ostrava 1988 Mestrado em línguas e literaturas eslavas 1994 SIGV interpretação judicial em russo 2000 Bacharelato em língua e cultura polacas 2006 Vários cursos oferecidos no âmbito da formação contínua.
