Abdelmoumen

Abdelmoumen

Verificado
Intérprete juramentado
Arábe Sudanês Neerlandês Arábe Sírio-Libanês Arábe Tunisino Berbere - Tarifit/Rifenho Bérbere - Tamazight Dialeto marroquino Árabe chadiano (Shuwa) Árabe mauritano Árabe Árabe Argelino Árabe Egípcio Árabe Iemenita Árabe Líbio Árabe do Golfo Árabe iraquiano Árabe omanense Árabe palestiniano-jordano Árabe saudita
Antwerp · 200 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Intérprete, tradutor, mediador jurídico, analista linguístico, mediador intercultural, supervisor, avaliador/examinador, inspirador e embaixador.

Sobre a minha experiência de interpretação

Intérprete desde 2015 Tradutora desde 2017. Analista linguística 2018. Tradutora judicial desde 2018. Mediadora intercultural desde 2018. Mediadora jurídica desde 2019. Examinador/Assessor KU Leuven e UGent, curso de Interpretação e Tradução Judicial. interpretação durante cursos de integração, pequenos e grandes grupos, interpretação durante outros tipos de formação, tais como relacionados com o trabalho, e workshops, etc. Interpretação no sector social, no sector médico, no sector jurídico, .... Interpretação em temas culturalmente sensíveis, integração, asilo, educação, religião...

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Abdelmoumen Sahli, nascido em **/**/**** Nasceu em Nador, Marrocos. Cresceu com duas línguas maternas (o berbere e o árabe marroquino). Mais tarde, estuda Literatura Árabe na Universidade de Oujda. Vive na Europa desde 2010. Casado e pai de dois filhos. Trabalhou 6 anos como motorista de autocarro, e 2 anos como motorista de elétrico. desde 2016 intérprete social e tradutor. desde 2018 intérprete judicial e tradutor. desde 2019 mediador jurídico e intercultural.

Diplomas e certificados

Interpretação e tradução social. Certificado de pós-graduação em interpretação e tradução jurídica. Certificado de analista linguístico com crianças multilingues. Diploma de pós-graduação em Assistência Intercultural. Pós-graduação em mediação judicial. Diploma de pós-graduação em mediador familiar. Diploma de pós-graduação em Mediador em matéria civil e comercial. Certificado em Mediação de Vizinhança.

Idiomas

Honorários de interpretação

Arábe Sudanês - NeerlandêsArábe Sírio-Libanês - NeerlandêsArábe Tunisino - NeerlandêsBerbere - Tarifit/Rifenho - NeerlandêsBérbere - Tamazight - NeerlandêsDialeto marroquino - NeerlandêsNeerlandês - Árabe chadiano (Shuwa)Neerlandês - Árabe mauritanoÁrabe - NeerlandêsÁrabe Argelino - NeerlandêsÁrabe Egípcio - NeerlandêsÁrabe Iemenita - NeerlandêsÁrabe Líbio - NeerlandêsÁrabe do Golfo - NeerlandêsÁrabe iraquiano - NeerlandêsÁrabe omanense - NeerlandêsÁrabe palestiniano-jordano - NeerlandêsÁrabe saudita - Neerlandês

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇧🇪 Bélgica - Registo Nacional de Intérpretes e Tradutores (VTI)

Solicitar Abdelmoumen

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
De€76