Ahmad Shah 🥉 Verificado
(2)
Os meus pontos fortes enquanto intérprete
Tem uma vasta experiência como intérprete e tradutor com: Notários (escrituras de hipoteca, escrituras de entrega) Advogados (direito de asilo, direito penal, direito civil, direito de família, divórcio) IND Justiça, Polícia, Marechal, Judiciária, Particulares.
Sobre a minha experiência de intérprete
Trabalho como intérprete nas línguas pashto dari e farsi - neerlandês e vice-versa, com especialização em intérprete judicial e tradutor jurídico desde dezembro de 1997.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)
Nasci na província de Logar, no Afeganistão. A minha língua materna é o pachto e domino também o dari e o farsi como línguas maternas.
Diplomas e certificados
Diploma SIGV de intérprete judicial de persa (farsi). Intérprete e tradutora registada na Rbtv (Wbtv - número 568). Intérprete ajuramentado de Pachto Dari e Farsi. Tradutora ajuramentada de Pachto e Dari. Certificado de inglês de nível C1 obtido no Centro de Línguas e Formação (TTC) da Universidade Erasmus de Roterdão. Certificado de russo como língua estrangeira de nível C1 obtido na Universidade Estatal de Moscovo de Relações Internacionais (MGIMO).
