Marli 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Sou Marli dos Santos Dias, intérprete e tradutora de português, holandês, italiano e inglês. Sou juramentada para as combinações linguísticas: Português<>Holandês e Italiano<>Holandês. Além de mais de 20 anos de experiência como intérprete

Sobre a minha experiência de intérprete

Conferência

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

País de nascimento: Brasil Língua materna: português

Diplomas e certificados

- Certificado RSI - Remote Simultaneous Interpretation; - Certificado em Direito Internacional - Especialização em Direito Penal; - Certificado em Undergrond Banking - Formação em Controlo de Fronteiras - Marachaussee Schiphol -GGZ Certificado - Especialização em Saúde Mental - Cambridge English Certificate - Grade CEFR - Ealing - UK - Formação de Intérprete de Italiano - Bacharelato em Comunicação - Hogeschool voor Tolken en Vertalers, Utrecht ; Admitido no 4º ano: Menor de Interpretação para a Justiça; Menor de Interpretação na área da Saúde; Menor de Interpretação Simultânea (Geral); Técnicas de Interpretação - Estudos de Tradução e Terminologia - Técnicas de Interrogatório - Novas Tendências na Tradução Jurídica - Artesis Hogeschool Antwerp - Formação de Intérpretes e Tradutores Judiciais em Processos Penais - Curso de pós-interpretação na formação de tradutores na área do direito comercial - Tradução assistida por computador: Trados DejaVu Wordfast Multitex -Universidade Università La Sapienza, Roma Itália - Curso de pós-formação em interpretação simultânea TVCN -Tolk en Vertaalcentrum Nederland; - Formação de intérpretes Interpretação simultânea no Parlamento Europeu; - Curso de pós-formação em Direito Privado Imobiliário - Formação em tradução Associação SIGV- Gerechtstolken en Juridische Vertalers em Utrecht; - Cursos de formação em terminologia e técnicas de interpretação; - Formação em direito neerlandês para intérpretes e tradutores OSR Legal Training Courses, Utrecht