Lorain Khoenhoen8 Oct 2024
Zeer tevreden over de dienstverlening. Het gebruikte materiaal was goed, de tolk had een goed gevoel voor de omgeving en paste zich aan, zeer vriendelijk.
Marli
VerificadoIntérprete ajuramentado
Italiano Neerlandês Português
Oosterbeek · 500 km
Os meus pontos fortes enquanto intérprete
Sou Marli dos Santos Dias, intérprete e tradutora de português, holandês, italiano e inglês. Sou juramentada para as combinações linguísticas: Português<>Holandês e Italiano<>Holandês. Além de mais de 20 anos de experiência como intérprete
Sobre a minha experiência de intérprete
Conferência
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)
País de nascimento: Brasil Língua materna: português
Diplomas e certificados
- Certificado RSI - Remote Simultaneous Interpretation; - Certificado em Direito Internacional - Especialização em Direito Penal; - Certificado em Undergrond Banking - Formação em Controlo de Fronteiras - Marachaussee Schiphol -GGZ Certificado - Especialização em Saúde Mental - Cambridge English Certificate - Grade CEFR - Ealing - UK - Formação de Intérprete de Italiano - Bacharelato em Comunicação - Hogeschool voor Tolken en Vertalers, Utrecht ; Admitido no 4º ano: Menor de Interpretação para a Justiça; Menor de Interpretação na área da Saúde; Menor de Interpretação Simultânea (Geral); Técnicas de Interpretação - Estudos de Tradução e Terminologia - Técnicas de Interrogatório - Novas Tendências na Tradução Jurídica - Artesis Hogeschool Antwerp - Formação de Intérpretes e Tradutores Judiciais em Processos Penais - Curso de pós-interpretação na formação de tradutores na área do direito comercial - Tradução assistida por computador: Trados DejaVu Wordfast Multitex -Universidade Università La Sapienza, Roma Itália - Curso de pós-formação em interpretação simultânea TVCN -Tolk en Vertaalcentrum Nederland; - Formação de intérpretes Interpretação simultânea no Parlamento Europeu; - Curso de pós-formação em Direito Privado Imobiliário - Formação em tradução Associação SIGV- Gerechtstolken en Juridische Vertalers em Utrecht; - Cursos de formação em terminologia e técnicas de interpretação; - Formação em direito neerlandês para intérpretes e tradutores OSR Legal Training Courses, Utrecht
5.0 (2)
Sophie Akkermans30 Jan 2024
Fijne site, goede communicatie en duidelijke offerte. Tolk komt netjes op tijd en er wordt conform offerte gefactureerd.
Marli
Escolha 2 línguas
search
Escolher uma especialização
signpost
Escolhe o local
location_on
Solicitado
calendar_month
Solicitado
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Hora de início (hh:mm) CET
alarm
€76