Anna 🥉 Verificado
(4)
Os meus pontos fortes enquanto intérprete
pontualidade, integridade, independência, bons conhecimentos linguísticos em polaco e neerlandês
Sobre a minha experiência de intérprete
Desde fevereiro de 2021, trabalho como intérprete de PL<>NL para vários mediadores, polícia, serviços de investigação, justiça, assistência médica e social, escolas, UWV, gements e particulares.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)
Sou natural da Polónia. Vivo nos Países Baixos desde 2002 e, desde 3 de fevereiro de 2022, sou intérprete ajuramentado PL<>NL no nível C-1.
Diplomas e certificados
2001- Universidade de Wroclaw - Mestrado em ciências pedagógicas; 2005- Neerlandês como segunda língua; 2013-NTI - Assistente administrativo N2; 2020-SIGV - intérprete de tribunal; 2021- ITV - Interpretação simultânea; 2022- KTV - Neerlandês até à perfeição; 2023-KTV - Intérprete integral PL<>NL nível C-1; *Rbtv registo; *The Bigword - técnicas de interceção e interrogatório; *KTV - O neerlandês no topo (de C-1 a C-2); *EBTV - Direito da família polaco em litígios e convenções; 2024 *EBTV - Direito penal internacional (entrega e extradição na UE); * EBTV - Diagnóstico e tratamento de problemas de saúde mental; *FENAC - Interpretação na investigação linguística/ e da fala em crianças multilingues;
