Ilsie van Opstal7 Aug 2023
Vlotte reacties en goede tolk
Anna
VerificadoIntérprete ajuramentado
Polaco Neerlandês
Dalen · 100 km
Os meus pontos fortes enquanto intérprete
pontualidade, integridade, independência, bons conhecimentos linguísticos em polaco e neerlandês
Sobre a minha experiência de intérprete
Desde fevereiro de 2021, trabalho como intérprete de PL<>NL para vários mediadores, polícia, serviços de investigação, justiça, assistência médica e social, escolas, UWV, gements e particulares.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)
Sou natural da Polónia. Vivo nos Países Baixos desde 2002 e, desde 3 de fevereiro de 2022, sou intérprete ajuramentado PL<>NL no nível C-1.
Diplomas e certificados
2001- Universidade de Wroclaw - Mestrado em ciências pedagógicas; 2005- Neerlandês como segunda língua; 2013-NTI - Assistente administrativo N2; 2020-SIGV - intérprete de tribunal; 2021- ITV - Interpretação simultânea; 2022- KTV - Neerlandês até à perfeição; 2023-KTV - Intérprete integral PL<>NL nível C-1; *Rbtv registo; *The Bigword - técnicas de interceção e interrogatório; *KTV - O neerlandês no topo (de C-1 a C-2); *EBTV - Direito da família polaco em litígios e convenções; 2024 *EBTV - Direito penal internacional (entrega e extradição na UE); * EBTV - Diagnóstico e tratamento de problemas de saúde mental; *FENAC - Interpretação na investigação linguística/ e da fala em crianças multilingues;
5.0 (4)
Piotr Wozny16 Nov 2021
Goed gegaan
Jeroen Euser11 Oct 2021
Het ging prima
Marion Terstal6 Jul 2021
Zeer tevreden met de uitgevoerde telefonische tolkopdracht. De vertalingen waren duidelijk, neutraal en zijn een belangrijke meerwaarde geweest voor het gesprek.
Anna
Escolha 2 línguas
search
Escolher uma especialização
signpost
Escolhe o local
location_on
Solicitado
calendar_month
Solicitado
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Hora de início (hh:mm) CET
alarm
€76