Willem

Willem

Verificado
4.0 (1)
Experiência
Japonês Inglês Neerlandês
Houten · 150 km

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Há já 30 anos que sou intérprete/tradutor de japonês com experiência de trabalho e de vida no Japão. Tenho uma forte afinidade com a forma japonesa de fazer negócios e de comunicar, o que me permite transmitir a mensagem de forma clara e eficiente.

Sobre a minha experiência de intérprete

A minha experiência de interpretação é essencialmente técnica, financeira, artística, desportiva e jurídica. A minha prática é muito diversificada. Um dia faço interpretação numa fábrica durante uma reunião técnica e no outro dia faço interpretação durante uma negociação entre uma empresa japonesa e holandesa sobre a venda de um novo produto.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci em Bruxelas e a minha língua materna é o neerlandês. Durante 17 anos, fui advogado em grandes sociedades de advogados internacionais, onde fui responsável pela secção do Japão. Trabalhei para empresas japonesas que investiam nos Países Baixos e utilizei o meu japonês todos os dias.

Diplomas e certificados

Dois mestrados: Línguas e Culturas do Japão e Direito Civil, Universidade de Leiden; programa de um ano na Universidade de Okayama e de dois anos na Universidade de Tóquio; doutoramento na Universidade de Leiden sobre o direito contratual japonês.

Japonês - InglêsJaponês - Neerlandês

4.0 (1)
Sven Dierckx16 Jun 2021
Japonês <-> Neerlandês

We were satisfied with the service. Responded soon to any questions via email and had a quick overview of the requested service in advance.

Experiência Mais de 100 horas de experiência nos últimos 5 anos

Willem

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€79