Ayal 🥈 Muito bom
(2)
Os meus pontos fortes enquanto intérprete
Que trabalho tão significativo é ser intérprete e ajudar as pessoas a compreenderem-se umas às outras! Um intérprete é uma ponte não só entre duas línguas, mas também entre duas culturas !!! Gosto muito de poder interpretar.
Sobre a minha experiência de intérprete
Desde 2015 que trabalho como intérprete Tigrinja <<< >>> holandês e Amárico <<< >>> holandês. Interpreto para várias agências, por exemplo, para o Tribunal, Advogados, Hospitais e cuidados de saúde, GGz, Nidos, Municípios, Proteção de Crianças e Cuidados Juvenis, Investigação de distúrbios de desenvolvimento linguístico e assim por diante.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)
Sou de pai etíope e mãe eritreia, nascida em Adis Abeba, na Etiópia, e criada em Asmara, na Eritreia. Fui educada como bilingue. Posso dizer que o tigríngue e o amárico são as minhas línguas maternas. Domino ambas as línguas ao nível C1. Aprendi inglês na escola. Domino o inglês ao nível B2.
Diplomas e certificados
-ITV Hogeschool voor tolken , Utrecht , Intérprete em formação Certificado obtido - KTV , Nijkerk , tecnologia geral de intérprete e neerlandês na perfeição , Certificado obtido - BSC Sistemas de informação de gestão , Unity Univercity Addis Ababa Bacharelato obtido .
