Sou uma pessoa do povo, gosto de trabalhar com pessoas e para pessoas. Nasci em Marrocos e, por isso, desde a minha infância, fiz da cultura marroquina a minha própria cultura, mas também vivi nos Países Baixos durante a maior parte da minha vida e, ao longo dos anos, fiz da cultura holandesa a minha própria cultura. O contacto entre as pessoas e o estabelecimento de pontes entre as diferenças culturais dá-me satisfação e prazer no meu trabalho. Sou sociável e possuo uma boa empatia. Os meus muitos anos de experiência no mundo dos negócios e a minha experiência de vida permitem-me lidar com diferentes campos de tensão. Consigo antecipar rapidamente o que está a ser dito, tenho uma excelente memória e uma formulação fluente. Captar a essência da conversa é o meu ponto mais forte, consigo formular e transmitir a essência de forma imediata e adequada para ambas as partes envolvidas.
Faço interpretação para o IND, livewords, Global Talk e tribunais
Nasci no norte de Marrocos e, por isso, desde a minha infância que faço da cultura e da língua marroquina (marroquina e berbere) a minha língua materna. Juntamente com a família, regressamos regularmente a Marrocos para férias e visitas familiares.
Diploma de interpretação social no SIGV Zaandam ao nível C1
Honorários de interpretação
Fijne communicatie, helder en duidelijk. Ik heb Tolk Naima ingehuurd als beëdigde tolk voor ons huwelijk. Mijn partner is Marokkaans en woonde voorheen in Casablanca. Zijn familie en hij begrepen Naima. Communicatie ging via Whatsapp en dit was zeer snel geregeld allemaal! Van tevoren worden er extra kosten berekend, maar ook de afrekening achteraf was snel in orde gemaakt. Vandaar 5 sterren. Naima, dankjewel nogmaals!
Prettig gesprek