Zaruhi

Verificado

Intérprete juramentado

Arménio (Oriental) Neerlandês Russo

Wichmond · 300 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Olá, sou Zara Hakobyan, uma intérprete com integridade, pontualidade e flexibilidade. 56 anos, jovem e cheia de energia. Gostaria de alargar o meu círculo de tarefas.

Sobre a minha experiência de interpretação

Sou intérprete independente (zzp er) há mais de 13 anos. Trabalho principalmente como intérprete de russo e arménio (oriental) ---- holandês. Nos últimos anos, realizei milhares de trabalhos de interpretação. No local e por telefone. Trabalhos de longa e curta duração. Trabalho para a Livewords, Global Talk, IND, polícia, tribunais, hospitais, etc. Mas também para particulares/empresas. Ocasionalmente, trabalha também como tradutor.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci em Yerevan, na Arménia, formei-me como arquiteto e recebi a cidadania holandesa em 2000. Inicialmente, tentei trabalhar como arquiteto, mas não foi fácil. Por isso, fiz vários cursos de interpretação e prestei juramento em 2008. A minha língua materna é o arménio, mas também o russo. Falo ambas fluentemente. Também falo neerlandês e inglês, claro, sou casada e tenho uma filha.

Diplomas e certificados

13/03/2013- ITV Utrecht 24/04/2013 Curso de direito civil: Direito do trabalho, direito da família, Notário 09/2010- SIGV Zaandam 05/2011 Curso de intérpretes judiciais em processos penais Arménio 2009-2010 SIGV Zaandam Curso de intérpretes judiciais em processos penais Russo (4 certificados obtidos) 17/01/2006- THE TWO SNOEKEN AUTOMATISATION Leeuwarden 14/02/2006 Curso Arkey/ASD (Curso básico 2D) 02/01/2005- DAGNALL TALEN INSTITUUT Assen 30/05/2005 Curso de neerlandês 04/2002- CENTRUM VAKOPLEIDING Groningen 29/08/2002 Curso AutoCad 2000i (básico e avançado) 1999-2000 NOORDERPOORTCOLLEGE Groningen Cursos de neerlandês 01/09/1982- JEREVAN POLYTECHNICS INSTITUUT Jerevan, Arménia 29/06/1987 Arquitetura 01/09/1972- LISITSYAN RUSSIAN MIDDLE BEACH Yerevan, Arménia 27/06/1982 ESCOLA N34 (escola primária e secundária)

Idiomas

Honorários de interpretação

Arménio (Oriental) - NeerlandêsRusso - Neerlandês

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)

Zaruhi

Os meus pontos fortes como intérprete

Sobre a minha experiência de interpretação

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Diplomas e certificados

Idiomas

Honorários de interpretação

Solicitar Zaruhi