Ramy

Verificado

5.0 (2)

Intérprete juramentado

Tigrínia Neerlandês

Hoorn · 200 km

Os meus pontos fortes como intérprete

.

Sobre a minha experiência de interpretação

Trabalho como intérprete desde 2015 e, além disso, paralelamente ao meu trabalho de interpretação, trabalho como mediador cultural em várias instituições. Faço: *serviço presencial *serviço por telefone *serviço de conferências *serviço por vídeo *interpretação simultânea

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci em Adis Abeba, na Etiópia. Falo amárico. Cresci na Eritreia, na capital, Asmara. O tigrínia é a minha língua materna.

Diplomas e certificados

.Certificado da TVcN relativo à Formação em Interpretação, de 14 de abril de 2016; . .Boletim de notas do Eritrea Institute of Technology (ano letivo de 2005 a 2007, inclusive), de 10 de agosto de 2007; . .Certificado de participação da Universidade Livre de Amesterdão no Ano Preparatório para Estudantes de Línguas Estrangeiras da Universidade Livre, de 14 de junho de 2012; .Carta de referência da Universidade Livre de Amesterdão, de 13 de setembro de 2012, relativa à conclusão das disciplinas de neerlandês, inglês e história; .Fotografia dos cartões de estudante do Instituto de Tecnologia da Eritreia; .Cartão de admissão do Ensino Secundário da Eritreia, de 2005; .Resultados do exame IELTS de 3 de novembro de 2012; .Diploma do Exame Estatal de Holandês como Segunda Língua – Programa I; .Certificado do Exame Estatal de Holandês como Segunda Língua – Programa II; .Comprovativo de participação no curso «Global Talk» (TVcN); . .Admissão e registo na «Cadeia de Estrangeiros» de 30 de novembro de 2018; .Certificado de participação da PEOC na palestra «Interpretação e tradução no direito penal» de 8 de abril de 2017; .Certificado de participação da KTV no curso «.Tráfico de pessoas»