Sara 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Como intérprete de árabe: (Court-Sworn WBTV, Netherlands certificatation nr 40290) Falo o dialeto mais comum compreendido pelo árabe - o dialeto egípcio - compreendo os seguintes dialectos árabes: Egípcio, sírio, libanês, iraquiano, iemenita, marroquino, argelino, tunisino, sudanês, mauritano, saudita, kuwaitiano, emarati (EAU), bareinita, omani. Como intérprete de inglês:- O meu sotaque é próximo do nativo. Os falantes de inglês não têm dificuldade em compreender-me. - O meu domínio do inglês é excelente (nível C2)

Sobre a minha experiência de intérprete

Sou um intérprete de árabe juramentado pelo tribunal. WBTV n.º 40290. Membro da Associação Federal Alemã de Intérpretes e Tradutores (BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)Número BDÜ: NW004073. Tenho cerca de 6500 horas de experiência de interpretação. (EN<>AR). Membro da Associação Federal Alemã de Intérpretes e Tradutores (BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)Número BDÜ: NW004073

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nascida no Kuwait, a tua língua materna é o árabe. Falo inglês C2, francês B2, alemão B1.

Diplomas e certificados

Mestrado em interpretação simultânea e de conferência. Intérprete médico árabe sénior - Recebido da LanguageLine Solutions, US. após conclusão de 5000 horas de interpretação médica