Sou intérprete qualificado/certificado para árabe-marroquino e árabe-argelino desde outubro de 2021. Descrevo-me como uma pessoa entusiasta, motivada, orientada para objectivos, resistente ao stress, socialmente empenhada, íntegra, com vontade de aprender e com iniciativa. Precisão, discernimento, persuasão e organização são qualidades que possuo e que são de grande importância para o desempenho deste trabalho como intérprete.
Nasci em Marrocco/ Casablanca. Falo naturalmente o árabe marroquino e o francês. Posso fazer-me entender noutros dialectos árabes, incluindo o egípcio, o sírio e o libanês.
Concluí com êxito o meu diploma de intérprete judicial em processos penais no sigv. Além disso, também tenho formação jurídica.
Ondanks dat het soms lastig was om een verstaanbaar gesprek te hebben voor de tolk, bleef zij rustig en standvastig en gaf zij duidelijk aan wanneer zij de zinnen niet goed kon verstaan. Wij zijn zeer tevreden over haar vriendelijke en duidelijke aanpak.