Anna 🥈 Muito bom

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Sou conhecido pela minha atitude aberta e cativante, estabeleço rapidamente contactos. Consigo mudar rapidamente e adaptar-me facilmente, dependendo da situação. Domino a língua holandesa a tal ponto que se tornou a minha segunda língua materna. Isto manifesta-se na minha capacidade de traduzir rapidamente e com precisão.

Sobre a minha experiência de intérprete

Tenho muita experiência como intérprete e também como tradutor. Anualmente, participo em cerca de 1.200 a 1.400 conversas como intérprete, por vezes durante todo o dia, regularmente em situações difíceis e stressantes. No entanto, também me sinto à vontade em contextos como o hospital, o aconselhamento ou a reintegração. Graças à minha formação em gestão de recursos humanos, tenho uma grande perceção dos processos empresariais, bem como conhecimentos sobre questões como a política de pessoal, o direito do trabalho, os fluxos financeiros e as relações de autoridade.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci e cresci na Polónia, no ano 2000 vim para os Países Baixos e desde então tornou-se a minha "casa" (embora volte regularmente à Polónia, visitando-a com todo o meu amor).

Diplomas e certificados

Gestão de recursos humanos (Hanzehogeschool; com diploma), assistente sócio-pedagógico (Noorderpoortcollege; com diploma), gestão de empresas (Polónia; com diploma), vwo (Polónia; com exame final), teste de interpretação e tradução neerlandês-polaco (KTV; com diploma), intérprete judicial (SIGV; não concluído), mais de 50 cursos de formação de intérpretes e cursos no domínio do direito penal, do direito privado e das competências de interpretação (com diploma; inspeção possível)