Sou intérprete ajuramentada desde 2022, especializada nos sectores médico, educativo, jurídico e de reintegração. Durante os últimos cinco anos, adquiri uma vasta experiência como intérprete médica, nomeadamente no domínio da saúde no trabalho, da reintegração e dos danos pessoais, incluindo entrevistas de admissão com as pessoas lesadas e a sua elaboração e tradução. A minha experiência profissional anterior na magistratura judicial e no Ministério Público deu-me uma base jurídica sólida. Trabalho com cuidado, profissionalmente e com atenção a todas as partes envolvidas. Graças à minha vasta experiência, posso ser utilizada de forma flexível e fiável para uma grande variedade de tarefas.
Nasci em Toruń (Polónia) e vivo nos Países Baixos há 33 anos. O polaco é a minha língua materna e também sou fluente em holandês a um nível profissional elevado. A minha longa experiência nos Países Baixos permite-me ligar os dois mundos, o que muitas vezes faz uma grande diferença em conversas sensíveis - seja no contexto médico, jurídico ou de reintegração.
HBO SJD (Serviços Jurídicos Sociais), bacharelato 5 anos de experiência profissional no Ministério Público e 12 anos na magistratura como oficial de justiça. Tradutor SIGV polaco-holandês ITV College for Interpreters
Wat een fijne ervaring met de tolk Pools-Nederlands van Tolk2Go! Ik organiseerde een groepsgesprek over een gevoelig onderwerp en het lukte haar om de vrouwen in hun moedertaal op hun gemak te stellen en het gesprek op een warme manier te faciliteren. De support vanuit Tolk2go toen ik tot 2x toe per ongeluk de verkeerde dingen had aangeklikt vond ik ook warm, fijn en snel. Chapeau!
Echt goed en grotę bedankt
Proffesional translation ,very nice and inteligent perosn . I can truly recommende