Zehra 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Queres traduções individuais em que traduzimos tudo com exatidão e em que não se perde nenhum significado? Então vieste ao sítio certo. Ambas as línguas são as minhas línguas maternas. Como um dos poucos intérpretes turco-holandeses, sou fluente em ambas as línguas a um nível nativo e notará isso imediatamente nas minhas traduções. Tenho um perfil académico e combino a minha abordagem fluente, progressiva e profissional como intérprete com um vasto conhecimento geral, em parte graças à minha formação jornalística. Tanto o neerlandês como o turco são para mim línguas maternas sem sotaque. Além disso, conheço bem o sistema jurídico e especializei-me em traduções notariais e jurídicas. A qualidade, a precisão e a fiabilidade são fundamentais em cada trabalho, pelo que pode sempre contar com um resultado que capta perfeitamente a essência da sua mensagem.

Sobre a minha experiência de intérprete

Faço regularmente interpretação para notários, COA, instituições de saúde, CBR, advogados, IND, IDW e polícia. Os clientes estão extremamente satisfeitos com os meus serviços. Também sou examinadora de interpretação na MasterTolken. Certifico-me de que não há perda de significado, resumos ou interpretações no processo de tradução. Trabalho com a máxima precisão para transmitir corretamente cada palavra. Nativa de ambas as línguas, o neerlandês e o turco são as minhas línguas maternas. A minha fluência em ambas as línguas permite-me comunicar de forma clara e eficaz. O meu estilo direto e claro é frequentemente elogiado, e evito frases desnecessariamente longas ou pesadas.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Local de nascimento: Utrecht. Língua materna: holandês: neerlandês

Diplomas e certificados

Mestrado em Estudos Turcos na Universidade de Leiden. Estudou na Universidade de Bósforo, o que me deu uma forte ligação aos expatriados. Licenciada em Jornalismo pela Escola Superior de Jornalismo de Utrecht e trabalhou como jornalista na Sociedade Pública Holandesa de Radiodifusão (NPO). SIGV: tradução jurídica em processos penais. KTV: teste de interpretação integral em turco (C1). KTV: Conhecimentos institucionais, procedimentos e jargão. KTV: Conhecimentos notariais, escrituras e jargão. Exame positivo da polícia. Declaração de inpassibilidade IND.