Intisar

Intisar

Verificado
Experiência
Arábe Sudanês Neerlandês Árabe Árabe Egípcio Árabe Iemenita Árabe do Golfo Árabe iraquiano Árabe omanense Árabe saudita
Culemborg · 20 km

Os meus pontos fortes como intérprete

prestável, simpático, preciso e paciente; gosto de ajudar as pessoas a compreenderem-se e a comunicarem entre si. Compreendo muitos dialetos árabes diferentes, por isso posso ajudar pessoas de vários países árabes; gosto de trabalhar com pessoas. Graças à minha experiência como intérprete médico, o trabalho é fácil.

Sobre a minha experiência de interpretação

Tenho cerca de 6 anos de experiência como intérprete de árabe padrão na TVCN e na Global Talk. Ao longo de todos esses anos, ajudei milhares de pessoas a comunicar-se e a superar a barreira linguística. Interpretação por vídeo: fiz um webinar sobre interpretação por vídeo na Talent Academy. Também fiz um webinar sobre «Um intérprete na consulta médica» na KTV. Além disso, fiz uma formação para especialistas em cultura na Globaltolk.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci em Babilónia, no Iraque, perto das antigas ruínas de Babilónia, que também seria o local da mítica Torre de Babel. A minha língua materna é o árabe iraquiano. Tenho muito interesse em vários dialetos árabes diferentes, por isso gosto muito de me dedicar a eles. Tenho muito interesse em várias línguas, como o espanhol e o francês. Estudei medicina em inglês.

Diplomas e certificados

1978-1984; curso de medicina de 6 anos na Universidade Al-Mustanseriya, em Bagdá, Iraque; obtive o diploma de médico 1992-1993; especialização em Obstetrícia e Ginecologia; curso acelerado de um ano para ginecologista no Hospital Universitário Al-Yarmouk, em Bagdá, Iraque. 2001 Universidade de Utrecht: certificado de exame preliminar de língua neerlandesa. 2001: curso preparatório de neerlandês para futuros médicos de língua estrangeira. 2001: curso de neerlandês médico na Universidade James Boswel, em Utrecht, concluído com bons resultados e obtenção do certificado. 2001-2002: estágios em medicina interna 2005: concluí o percurso 4 do Sibio. 2006-2007: concluí a formação pós-superior em ecografia obstétrica e ginecológica na Escola Superior de Paramedicina Fontys, em Eindhoven. Obtive o diploma Março de 2006: curso preparatório para assistente administrativo no ROC Tiel 11-5-2012: fui empossado como intérprete na lista de substituição de holandês-árabe. 23 de junho de 2012: curso de aperfeiçoamento em interrogatórios policiais no SIGV de Utrecht. 2 de março de 2013: curso de educação profissional (PE) sobre combate à lavagem de dinheiro, também no SIGV de Utrecht. 9 de março de 2013: curso de formação contínua em «Psicologia Forense» no SIGV de Utrecht. 29 de março de 2013: participação no curso de formação contínua sobre investigação em audiências de julgamento em processos penais. 17 de agosto de 2022: obtive o certificado de interpretação simultânea na ITV, Escola Superior de Interpretação e Tradução. 2016: Concluí com sucesso a formação ATT na ITV, Escola Superior de Utrecht; obtive o certificado. 20 de setembro: Estou inscrito na TVCN, mais tarde Global Tolk. 2017: Webinar de 6 partes «Um intérprete na consulta médica» Confirmei a inscrição na equipa de médicos de família com prioridade garantida. 29 de março de 2021: certificado do webinar sobre interpretação por vídeo na Globaltalk. 19 de fevereiro de 2020: formação de especialistas Futurework/aplicação Futurework Welcome App. 4 de junho de 2022: módulo de interpretação simultânea na Faculdade ITV de Utrecht

Idiomas

Honorários de interpretação

Arábe Sudanês - NeerlandêsÁrabe - NeerlandêsÁrabe Egípcio - NeerlandêsÁrabe Iemenita - NeerlandêsÁrabe do Golfo - NeerlandêsÁrabe iraquiano - NeerlandêsÁrabe omanense - NeerlandêsÁrabe saudita - Neerlandês

Honorários de interpretação

Experiência mais de 200 horas de experiência no último ano

Solicitar Intisar

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
De€76