Marina Ghersin26 Jun 2023
Communicatie verliep zonder problemen_ Stipt op tijd. Alles verliep vlekkeloos
Saïd
VerificadoIntérprete ajuramentado
Arábia Saudita Neerlandês Berbere Tarifit Riffin Holandês Estados do Golfo Árabe Árabe Mauritânia holandês Árabe do Chade Shuwa Árabe Árabe argelino Árabe da Líbia Árabe do Iémen Árabe egípcio Árabe iraquiano Árabe marroquino Árabe omani Árabe palestiniano jordano neerlandês Árabe siríaco-lisan Árabe sudanês Árabe tunisino
Antwerp · 300 km
Os meus pontos fortes enquanto intérprete
Intérprete ajuramentado de árabe (todos os dialectos) e berbere. Tenho um mestrado e três pós-graduações em línguas, tradução e interpretação.
Sobre a minha experiência de intérprete
Trabalho como tradutor-intérprete ajuramentado de árabe padrão, dialectos árabes e berbere (Riffin) desde 2009.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)
Paralelamente, estudei a língua e a cultura árabes em vários países árabes durante oito anos. Durante este período, não aprendi apenas o árabe padrão, mas também os dialectos e a cultura. Em casa, fui educado em berbere, porque os pais da primeira geração o consideravam muito importante. Tudo isto fez com que me tornasse multilingue e perfeitamente fluente nestas línguas.
Diplomas e certificados
Pós-graduação em tradução e interpretação jurídica em árabe padrão KU Leuven Pós-graduação em tradução e interpretação jurídica em árabe marroquino KU Leuven Pós-graduação em tradução e interpretação jurídica em berbere KU Leuven Certificado de interpretação em tap UGent
5.0 (1)
Saïd
Escolha 2 línguas
search
Escolher uma especialização
signpost
Escolhe o local
location_on
Solicitado
calendar_month
Solicitado
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Hora de início (hh:mm) CET
alarm
€76