Marja 🥈 Muito bom
(1)
Os meus pontos fortes enquanto intérprete
Sou flexível e procuro interpretar o orador da forma mais natural possível. Transmito a mensagem tal como foi concebida, com toda a atenção às nuances culturais e linguísticas.
Sobre a minha experiência de intérprete
Sou intérprete juramentado de inglês C1 desde novembro de 2022. Faço tradução para várias instituições, desde tribunais, escritórios de advocacia, hospitais até prisões, polícia, centros de acolhimento de refugiados e centros de detenção. Também faço tradução em eventos empresariais, palestras e conselhos municipais.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)
Nasci em Sittard, Limburg. A minha língua materna é o neerlandês, mas falo inglês no nível C2 porque morei cerca de 8 meses em Malta. Além disso, fui criado com o dialeto de Limburg, então isso também é uma opção para quem curte Limburg. Também tenho um conjunto Thomann de dois recetores.
Diplomas e certificados
Tenho um Bacharelato em Tradução e Interpretação. Também fiz vários cursos para aprofundar os meus conhecimentos sobre o sistema judicial.
