Experiência mais de 200 horas de experiência no último ano
Neusa
VerificadoExperiência
Português Neerlandês
Rotterdam · 80 km
Os meus pontos fortes como intérprete
Sou uma pessoa que irradia calma e que é boa a relacionar-se com as pessoas. Recebo frequentemente estes elogios dos meus interlocutores. Sou um bom ouvinte e deixo sempre as pessoas acabarem de falar.
Sobre a minha experiência de interpretação
Tenho experiência como intérprete de cassetes, intérprete governamental, intérprete policial e intérprete de escrita. Em 2015, comecei a trabalhar como intérprete de cabo-verdiano/português a tempo parcial na polícia como apoio em várias investigações da PGP. Também trabalhei como intérprete com a Real Polícia Militar em investigações relacionadas com drogas. Em 2018, tomei a decisão de começar a interpretar a tempo inteiro e como trabalhador independente.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)
Nasci a 21.01.1959 em São Vicente (Ilhas de Cabo Verde). A minha língua materna é o cabo-verdiano/português. Quando tinha 13 anos de idade, deixei a minha família e fui para Portugal. Depois de viver em Portugal durante um ano, viemos para a Holanda em 1972. A minha profissão era de secretária dependente, mas o facto de me sentir sempre chamada a ligar as pessoas fez-me decidir trabalhar como intérprete nessa altura. Os meus traços caraterísticos de ser flexível, empática, representativa, íntegra e fiável são úteis no meu trabalho como intérprete.
Diplomas e certificados
Diploma Schoevers para secretários de serviço Certificado de notação de base Certificado de formação em interpretação de três dias Certificado de interpretação e metodologia de interpretação Certificado de interpretação telefónica
Idiomas
Honorários de interpretação
Honorários de interpretação
Solicitar Neusa
search
signpost
location_on
calendar_month
Escolher data e hora
schedule
Escolher hora de início
schedule
Escolher hora de fim
hourglass_empty
Escolher duração
alarm
De€76