I would like to express my sincere gratitude to Inna Borshch, who assisted me during my exam. She did an absolutely fantastic job. She was professional, patient, friendly, and extremely helpful throughout the entire process. Everything was translated clearly, accurately, and at the right time. She made sure I understood every question correctly and created a comfortable atmosphere, which helped me feel much more confident during the exam. Thanks to her accurate and professional translation, I was finally able to pass my exam. This means a lot to me, and I am truly grateful for her help. Her work made a real difference, and I honestly couldn't have asked for a better interpreter. I truly appreciate her dedication, professionalism, and the effort she put into helping me. It is clear that she takes her work seriously and genuinely cares about the people she assists. Thank you very much, Inna, for your excellent work. You deserve the highest praise!
Inna
VerificadoOs meus pontos fortes como intérprete
Sou um intérprete cuidadoso que reserva sempre tempo para se preparar para um trabalho. Além de neerlandês e ucraniano, também falo um excelente inglês. Sou especializado em traduções técnicas, mas também faço interpretação no setor social (saúde, educação e também na área do direito dos menores ou do direito dos estrangeiros).
Sobre a minha experiência de interpretação
Fui intérprete e tradutor independente de inglês na Ucrânia e na Rússia (3,5 anos) antes de me mudar para os Países Baixos. Trabalho como intérprete de ucraniano desde março de 2022 na GlobalTalk, Acolad, etc. Também sou intérprete juramentado de ucraniano (Wbtv n.º 40393).
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)
Nasci e cresci na Ucrânia. Lá também obtive o meu diploma de mestrado HBO «Intérprete/Tradutor de Inglês» e trabalhei 2,5 anos como intérprete e tradutor. Além disso, vivi 1 ano na Rússia e trabalhei como tradutor.
Diplomas e certificados
******* ******* Técnicas Gerais de Interpretação ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen, Utrecht, Países Baixos ******* ******* 20 Curso de Redação em Russo (5 semanas) Curso de autor de Nadezhda Sokirskaya, Rússia Licença do Serviço Federal Russo de Supervisão da Educação e Ciência N.º ******* 012: Curso de Interpretação Consecutiva em Inglês (72 horas) Escola de interpretação simultânea do centro de tradução «Tris», Ucrânia ******* : Formação especializada de tradutor/intérprete Especialização em Inglês/Francês, concluído com distinção Universidade Técnica Nacional «Instituto Politécnico de Kiev», Ucrânia ******* : Licenciatura de intérprete/tradutor Especialização em Inglês/Francês, concluído com distinção Universidade Técnica Nacional «Instituto Politécnico de Kiev», Ucrânia
Idiomas
Honorários de interpretação