Gosia 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Sobre a minha experiência de intérprete

Precisas de um intérprete para todos os teus documentos notariais? Eu asseguro uma comunicação clara entre ti e o notário. Como intermediário objetivo com um conhecimento profundo não só da língua e da cultura polaca e holandesa, mas também, naturalmente, dos temas em discussão. Também faço a tradução de todos os actos notariais e documentos adicionais. Independentemente de estes terem de ser discutidos ou assinados num notário.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Como falante nativo, fui criado e cresci com a língua de chegada. Intermediário empenhado e fiável para serviços de tradução e interpretação em polaco e holandês sem problemas.

Diplomas e certificados

1982 Liceum Ogólnokształcące (Ginásio) - diploma 1990 Akademia Medyczna (Universidade) - diploma e título de bacharel 2015 Comunicação intercultural (HBO) - diploma 1990 Ajudante internacional (Cruz Vermelha Internacional) 1994 Exame de Estado de neerlandês como segunda língua (NT1 e NT2) 2001 Notação e técnica de reunião (Walraven van Hall College) 2002 Lidar com a agressão 2003 Leis especiais e ordem pública (Bestuursacademie) 2006 Assistente de gestão 2007 Gerir o gestor 2008 Negociação e gestão de conflitos 2008 Secretária profissional 2012 Gestão de projectos (HBO) 2013 Consultor WMO (Bestuursacademie) 2014 IntérpreteTradutor e a prática jurídica do processo penal polaco 2014 Mandado de detenção europeu 2014 Processo de detenção preventiva 2016 Comunicar eficazmente em 4 meses 2017 Direito internacional, uma visão prática 2019 Formação policial de base 2020 Técnicas de interrogatório 2021 Formação em matéria de vícios e drogas 2021 Formação em matéria de interceção