Intérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)
Shiyan
VerificadoIntérprete juramentado
Curdo Neerlandês Curdo do Norte (Kurmanji)
Leidschendam · 200 km
Os meus pontos fortes como intérprete
Conhecimento do holandês e do curdo, conhecimento da cultura de ambos os países, competências de comunicação,
Sobre a minha experiência de interpretação
Durante o meu trabalho a tempo inteiro como intérprete, de 2014 até ao final de 2017, com o Ministério da Defesa neerlandês no Iraque, tive a oportunidade única de pôr em prática as minhas competências linguísticas em neerlandês e curdo. Durante esse período, trabalhei em estreita colaboração com unidades militares e a população local para facilitar uma comunicação eficaz. O meu papel incluía traduzir informações importantes, prestar assistência em reuniões e colmatar diferenças culturais para promover a compreensão mútua. Esta experiência não só aperfeiçoou as minhas competências de interpretação, como também desenvolveu a minha capacidade de trabalhar sob pressão e de tratar informações confidenciais com discrição.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)
Sou de origem curda e o curdo é a minha língua materna.
Diplomas e certificados
Exame de língua neerlandesa C1 aprovado em: 06-07-2023 Exame de língua curda C1 aprovado em: 17-12-2022 Exame de competências de interpretação aprovado em: 22-05-2023
Idiomas
Honorários de interpretação
Honorários de interpretação
Solicitar Shiyan
search
signpost
location_on
calendar_month
Escolher data e hora
schedule
Escolher hora de início
schedule
Escolher hora de fim
hourglass_empty
Escolher duração
alarm
De€76