Szilard

Szilard

Verificado
Intérprete ajuramentado
Húngaro Inglês Neerlandês Holandês
Voorthuizen · 20000 km

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Devido à minha experiência intercultural (vivi em 5 países até agora), tenho boas capacidades interpessoais e sou capaz de compreender as pessoas mesmo que os seus conhecimentos linguísticos não sejam muito bons. Por outro lado, tenho 2 diplomas académicos e considero interessante um vasto leque de assuntos, o que faz com que as conversas fluam de forma muito mais limpa e rápida.

Sobre a minha experiência de intérprete

Comecei a traduzir e a interpretar há cerca de 13 anos, quando ainda andava na escola. Na altura, começou por ser um passatempo, mas mais tarde tornou-se mais frequente. Por exemplo, dobrei vários programas de televisão para húngaro. Por fim, decidi tornar-me intérprete ajuramentado e estou registado na WBTV.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci húngaro na Roménia, o duallinguismo estava sempre à minha volta. Frequentei uma escola primária húngara na Hungria e, no final, especializei-me a aprender inglês. Mais tarde, participei num programa especial na escola secundária que incluía 15 horas de língua por semana durante um ano. Devido às minhas credenciais e competências, tive a oportunidade de obter uma bolsa de estudo para viver e estudar no estrangeiro. Foi assim que fui viver para a Turquia, França e Holanda.

Diplomas e certificados

Tenho duas licenciaturas. Um dos Países Baixos: Engenheiro (BSc.), Gestão do Ambiente Vivo, Inovação Rural e Desenvolvimento - Inglês. Um da Hungria: Engenheiro (BSc.), Agrobusiness e Desenvolvimento Rural - Húngaro. Fiz alguns exames pela KTV e NT2 para provar a minha proficiência em holandês, e foi assim que me registei na WBTV.

Húngaro - InglêsHúngaro - NeerlandêsInglês - Holandês

C1 - ProfissionalIntérprete ajuramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de intérpretes e tradutores juramentados (Rbtv)

Szilard

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€83