Żaneta 🥈 Muito bom

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Tenho uma vasta experiência em muitas áreas: negócios, municípios, direito, economia, psicologia, psiquiatria, coaching, proteção de jovens, assistência a jovens, benefícios, construção, hipotecas e muito mais ******* ******* Experiência profissional especializada como intérprete - Interpretação de conferências para o Rabobank Netherlands Utrecht - Interpretação no escritório de um advogado sobre direito de imigração, entre outras coisas - Interpretação médica na UWV, GGD, hospitais - Interpretação em relatórios (o.Interpretação para a polícia de Waalwijk (roubo, incêndio, acidentes de viação) - Interpretação para empresas imobiliárias sobre contratos de arrendamento - Interpretação para companhias de seguros sobre, por exemplo, responsabilidade civil, assistência jurídica, danos pessoais, danos automóveis - Interpretação para o grupo Van Loon sobre alterações à convenção colectiva de trabalho/direito do trabalho - Interpretação para agentes imobiliários e empresas de gestão de propriedades

Sobre a minha experiência de intérprete

Cliente: Talencombinatie: Período ******* ******* As corretoras holandês-polaco-holandês 2013 até ao presente (incluindo Van de Zande, Huis

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasceu e cresceu na Polónia.

Diplomas e certificados

Formação/Diplomas ******* ******* - 2001 Pós-mestrado em pedagogia Qualificação docente em economia/turismo. Pós-mestrado - professor de ensino profissional e de educação de adultos reconhecido pelo Ministro da Educação, Cultura e Ciência dos Países Baixos Universidade Koszalin (Polónia) Politechnika Koszalinska ******* 000 Mestrado (Msc) em Economia, Universidade Koszalin, Organização e Gestão, (Polónia) Politechnika Doutoramento reconhecido pela Koszalinska IB-Groep Groningen ******* 1997 Direção da Escola Secundária Havo/VVO: Matemática e Física (Polónia) Liceum Ogolnokształcące Com extensa formação em inglês Sławno ******* 993 Escola primária Szkoła podstawowa (Polónia) Polanów ******* Formação 2023 Interpretação em investigação linguística/fala Fenac /Kentalis 2023. Lidar eficazmente com as sensibilidades culturais Global Interpreter 2022 Série de webinars TOS KTV Kennisnet para intérpretes 2021 Serviços de vídeo como intérprete Global Interpreter 2021 Interpretação no domínio da saúde mental KTV Kennisnet para intérpretes 2020 Polícia e investigação KTV Kennisnet para intérpretes 2019 Formação de três dias em competências de interpretação KTV Kennisnet para intérpretes 2019 Audição e de trabalho sobre a interpretação KTV Knowledge Network for Interpreters 2019 Dia de prática extra Role Play KTV Knowledge Network for Interpreters ******* Interpretação judicial em processos penais SIGV Países Baixos Direito penal substantivo SIGV Países Baixos Direito processual penal SIGV Países Baixos Terminologia jurídica em língua estrangeira SIGV Países Baixos Direito penal em língua estrangeira SIGV Países Baixos Competências de interpretação SIGV Países Baixos 2010 Introdução à profissão de formador Match and More/Phoenix 2010 The Official TA 101 Training (Transnational Analysis)-Certificate Phoenix Opleidingen, Utrecht 2009 Inglês (oral e escrito - B1) Taal Instituut- ILC Center, Waalwijk 2008 Formação de formadores - Certificado Sedno, Polónia 2008 Formação de gestores (parte I e parte II), Poznan (Polónia) A partir de 2008 Várias formações internas da Match and More necessárias para o cargo Match and More, Vught 2008 Nederlands voor Anderstaligen, nível C, Spreken en Uitspraak (Certificado) Universidade de Tilburg ******* 7 Formação interna Rabobank Rabobank Opleidingen