Philippe

Verificado

Intérprete juramentado

Francês Neerlandês Inglês

Maasmechelen · 200 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Trabalho como tradutor e intérprete freelancer desde 2004. Algo que os clientes costumam dizer é que um dos meus pontos fortes é a minha capacidade de lidar com todo o tipo de emoções durante os trabalhos. Mantenho sempre a calma e sei adotar a atitude e o tom certos para cada pessoa.

Sobre a minha experiência de interpretação

Trabalho principalmente em tribunais, para a polícia e no setor social, onde geralmente faço tradução simultânea. E para um dos meus maiores clientes, tenho de traduzir e, por vezes, também fazer interpretação simultânea. No passado, também já fiz outras traduções em cabina para outros clientes. Também traduzo durante os exames de condução aqui na Bélgica (os exames práticos) e na Holanda, nos exames teóricos do CBR.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci na Bélgica e moro em Maasmechelen desde sempre. E como Maasmechelen fica perto da fronteira com a Holanda, também trabalhei regularmente como intérprete em Maastricht (UVW, Governo do Limburgo, CBR, cinema Lumière). A minha língua materna é o neerlandês.

Diplomas e certificados

Tenho um mestrado pela Lessius, em Antuérpia ******* 0), e um diploma em «Jornalismo Empresarial», também pela Lessius, em Antuérpia ******* 0). Tenho ainda o certificado para trabalhar como intérprete social na Bélgica e sou tradutor e intérprete juramentado desde 2005.

Idiomas

Honorários de interpretação

Francês - NeerlandêsInglês - Neerlandês

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇧🇪 Bélgica - Registo Nacional de Intérpretes e Tradutores (VTI)

Philippe

Os meus pontos fortes como intérprete

Sobre a minha experiência de interpretação

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Diplomas e certificados

Idiomas

Honorários de interpretação

Solicitar Philippe