Giulia

Verificado

Intérprete juramentado

Italiano Alemão Inglês

Frankfurt am Main · 1000 km

Os meus pontos fortes como intérprete

A principal função dos intérpretes é ajudar as pessoas a comunicarem-se e garantir que se sintam devidamente representadas. Isso exige do intérprete empatia, sensibilidade para com diferentes contextos sociais e discrição em relação às informações que são transmitidas. Por isso, deves esperar, acima de tudo, uma pessoa qualificada e atenta, com competências interpessoais altamente desenvolvidas, que contribua para criar um ambiente onde as barreiras linguísticas não tenham importância.

Sobre a minha experiência de interpretação

Desde 2018 que trabalho como tradutora freelancer e, desde 2022, como intérprete de conferências freelancer. Faço interpretação principalmente em conferências, conselhos de empresa europeus, feiras, reuniões de negócios, formações nas empresas ou visitas às instalações. Além disso, ofereço serviços de interpretação simultânea e consecutiva online e faço interpretação na polícia, em hospitais e noutras instituições locais. Como intérprete juramentada (DE<>IT), também trabalho e faço interpretação em eventos oficiais (tribunal, escritórios de advogados ou notários, casamentos civis).

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci e cresci entre Roma e o Lago Bracciano e fiz de Frankfurt am Main a minha segunda casa: aqui trabalho como intérprete de conferências, tradutora e intérprete juramentada. A minha língua materna é o italiano e, como vivo com um pé na Alemanha e outro em Itália, estou constantemente em contacto com diferentes línguas e culturas, o que me permitiu desenvolver competências interculturais que me permitem abordar qualquer situação com a maior discrição, sensibilidade e empatia.

Diplomas e certificados

Concluí a minha licenciatura em Ciências da Tradução na Universidade de Estudos Internacionais de Roma (UNINT) e fiz o mestrado em Interpretação de Conferências no Instituto de Intérpretes e Tradutores (IÜD) da Universidade de Heidelberg, uma das melhores universidades da Europa nesta área. Para conferir mais um selo de qualidade às minhas competências, tornei-me membro da Associação de Intérpretes de Conferência da Alemanha (VKD no BDÜ).

Idiomas

Honorários de interpretação

Italiano - AlemãoItaliano - Inglês

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇩🇪 Alemanha – Estados Federados (Länder) da República Federal da Alemanha

Giulia

Os meus pontos fortes como intérprete

Sobre a minha experiência de interpretação

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Diplomas e certificados

Idiomas

Honorários de interpretação

Solicitar Giulia