Stefanie

Verificado

Intérprete juramentado

Alemão Inglês

Rauenberg

Os meus pontos fortes como intérprete

Personalidade simpática, aparência profissional, voz agradável, animada e ativa - mas calma sob pressão! Sempre bem preparada para qualquer evento em que precisar dos meus serviços.

Sobre a minha experiência de interpretação

Tenho muitos anos de experiência em várias conferências sobre temas como hidrogénio, equipamentos de fixação, cirurgia da anca e da pelve, medicina veterinária/saúde animal, telecomunicações e equipamentos e dispositivos elétricos, conferências de imprensa; reuniões de conselho de administração, reuniões de conselho fiscal, negociações de contratos, reuniões de círculo de gestão, eventos de vendas e marketing, eventos para clientes, reuniões de pessoal, apresentações de produtos, imobiliário (cerimónia de lançamento da primeira pedra), etc. Além disso: inúmeras atribuições como intérprete judicial, intérprete em casamentos, em cartórios (contratos de compra, contratos para a execução de hipotecas, acordos pré/pós-nupciais, testamentos, etc.)

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci em Karlsruhe, na Alemanha. Me formei na Universidade de Heidelberg em 1992 com um diploma em interpretação (Diplom-Dolmetscherin). Desde então, ganhei bastante experiência como intérprete e tradutora freelancer para grandes grupos empresariais e PMEs nas seguintes áreas: • Negócios e finanças, bancos e seguros • Direito • Relações públicas, pesquisa de mercado, comunicação corporativa, documentos internos • Telecomunicações e engenharia elétrica, logística, imobiliário • Medicina | Ofereço aos meus clientes: • Traduções especializadas • Traduções certificadas • Interpretação de conferências • Interpretação em tribunais • Interpretação em cartórios • Interpretação em consultas com autoridades públicas (por exemplo, cartório) • Revisão e correção de textos, revisão, edição • Pré-edição, pós-edição • Transcrição de áudio

Diplomas e certificados

Os meus clientes são grandes empresas e PMEs dos seguintes setores: - Empresas de auditoria, contabilistas certificados - Bancos - Seguradoras, atuários - Comissão Europeia (para traduções comerciais e financeiras) - Institutos de pesquisa de mercado - Grupos de telecomunicações - Grupos de engenharia elétrica - Grupos de serviços postais e logísticos - Empresas imobiliárias/de gestão de instalações - Arquitetos - Indústria automóvel - Editoras de jornais - Fundações políticas - Tribunais distritais, tribunais regionais e polícia do estado alemão de Baden-Württemberg, Supremo Tribunal Federal Alemão - Escritórios de advogados, notários públicos - Fabricantes de equipamentos médicos - Empresas farmacêuticas

Idiomas

Honorários de interpretação

Alemão - Inglês

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇩🇪 Alemanha – Estados Federados (Länder) da República Federal da Alemanha

Stefanie

Os meus pontos fortes como intérprete

Sobre a minha experiência de interpretação

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Diplomas e certificados

Idiomas

Honorários de interpretação

Solicitar Stefanie