Melanie Gelaude25 Oct 2024
hele vlotte afhandeling. aangename tolk, stip en correct.
Sana
VerificadoIntérprete juramentado
Coreano Neerlandês
Amsterdam · 500 km
Os meus pontos fortes como intérprete
Intérprete consecutivo
Sobre a minha experiência de interpretação
Na verdade, faço muitas vezes interpretação na combinação inglês/coreano em reuniões de negócios, tanto na Holanda como na Bélgica.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)
Nasci em Daegu, na Coreia do Sul, por isso a minha língua materna é o coreano.
Diplomas e certificados
Formação: Fev'87-Dez'90: Mestrado (Drs. em Neerlandês) em Linguística Geral com especialização em Automatização Linguística, Universidade de Utrecht, Utrecht. - Estágio (set-dez 1988): Departamento de Linguística Geral, Universidade de Essex, Reino Unido. Participou no Projeto de Tradução Automática Inglês/Japonês. - Tese: Gramática de Estrutura Frásica Orientada pelo Sujeito e Variação da Ordem das Frases em Coreano e Japonês. Set'85-Fev'87: Licenciatura (Propedêutica em Neerlandês) em Língua e Literatura Inglesa, Universidade de Utrecht, Utrecht. Out. de 1979 a Dez. de 1980: «Master of Arts» em «Biblioteconomia e Ciência da Informação» na Universidade de Tecnologia de Loughborough, Inglaterra. Ago. de 1978 a Set. de 1979: Devido à bolsa do British Council para continuar os estudos em Inglaterra, interrompi o curso de dois anos para o «Master of Arts» em «Biblioteconomia» na Universidade Nacional de Kyungpook, Daegu, Coreia do Sul. Mar'72-fev'76: «Bachelor of Art» em «Biblioteconomia» na Ehwa Women's University, Seul, Coreia do Sul. Experiência (atual): Diretor da KBSS Comunicação, Interpretação,
Idiomas
Honorários de interpretação
As minhas avaliações
5.0 (1)
Honorários de interpretação
Solicitar Sana
search
signpost
location_on
calendar_month
Escolher data e hora
schedule
Escolher hora de início
schedule
Escolher hora de fim
hourglass_empty
Escolher duração
alarm
De€89