Aneta 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Como pessoa, sou extremamente meticulosa e pontual. Isso reflete-se no meu trabalho como intérprete. O meu objetivo é garantir uma comunicação eficaz e fluida entre ti e o teu interlocutor. A integridade é uma parte importante dos meus serviços; interpreto o que dizes, transmito a tua mensagem com clareza e, assim, contribuo para uma conversa construtiva, em que todos se compreendem.

Sobre a minha experiência de intérprete

Sou intérprete juramentado de polaco-holandês, juramentado no Tribunal de Den Bosch e inscrito no Registo de Intérpretes Juramentados (Rbtv) com o n.º Wbtv 40538. Isto significa, simplesmente, que tens a garantia de serviços de interpretação fiáveis e profissionais, oficialmente reconhecidos. Além disso, tenho uma vasta experiência como intérprete e presto serviços a várias instituições públicas onde a ajuda de um intérprete juramentado é essencial.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Cresci na Polónia e já vivo na Holanda há 18 anos. Isso fez com que eu domine ambas as línguas com fluência, e gosto de usar isso para ajudar pessoas que se deparam com uma barreira linguística. Atualmente, sou intérprete juramentada de polaco-holandês e tenho uma vasta experiência em interpretação para a administração pública. A minha paixão pelo meu trabalho, combinada com a minha experiência, garante uma comunicação fluida e eficaz com as pessoas que apoio. Além disso, sou muito flexível, o que me permite lidar bem com diferentes pessoas e situações.Através de uma abordagem personalizada, tenho todo o gosto em ajudar-te a ser a tua própria voz quando precisares. Exatamente como tu próprio dirias. Faço isso com total convicção, porque a minha missão só está cumprida quando tu e o teu interlocutor não sentirem qualquer obstáculo durante o vosso encontro.

Diplomas e certificados

Certificado de juramento de intérprete, Formação integral de intérprete na KTV em Nijkerk; Holandês até ao nível de perfeição C1, na VU de Eindhoven; Licenciatura em Pedagogia em Poznan (Polónia); Especialização: Pedagogia na educação e na formação