Betül 🥈 Muito bom

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Para mim, interpretar é mais do que só passar palavras. Eu conecto pessoas, culturas e sistemas. Como intérprete, sou uma ponte de confiança entre as partes, com foco na compreensão mútua, cuidado e respeito. Tenho uma voz clara e fácil de entender e sou super fluente nas duas línguas. Trabalho com precisão e pontualidade e consigo adaptar-me rapidamente a diversas situações. Recebo regularmente elogios pela minha forma clara e cuidadosa de interpretar. Além disso, falo holandês padrão sem sotaque, o que contribui para uma comunicação clara e eficaz para todas as partes envolvidas.

Sobre a minha experiência de intérprete

Desde julho de 2023, trabalho como intérprete C1 certificada para várias instituições. Faço interpretação para advogados, IND, COA, UWV, mas também para a polícia e o setor de saúde. A educação é a minha especialidade. Como professora de NT2, trabalhei intensivamente com recém-chegados. A minha experiência é frequentemente utilizada por especialistas em educação e instituições de ensino, incluindo organizações como a LOWAN. Além disso, trabalho regularmente para o Conselho de Proteção à Criança, onde aproveito os meus mais de 22 anos de experiência no ensino especial. Em junho de 2024, tive uma experiência especial e impressionante ao interpretar durante um grande festival turco com artistas renomados da Turquia. Foi uma honra ter sido convidada para isso. Além disso, há muito tempo que interpreto para o CBR, tanto nos exames teóricos de condução automóvel como nos exames de condução de camiões (CCV). Também trabalho regularmente na área notarial. Resumindo: sou um intérprete versátil, com uma vasta experiência e uma grande paixão por diversos setores.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci e cresci no leste da Holanda. As minhas raízes estão na linda Turquia. Adoro viajar para lá.

Diplomas e certificados

Mestrado em Comportamento pela Faculdade de Utrecht ******* **** Licenciatura em Ensino Básico ******* Especialista em NT-2 ******* **** Especialista em lidar com crianças traumatizadas. Módulos (parciais) concluídos na Sigv (Fundação de Intérpretes Judiciais e Tradutores)