Zineb 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Gostaria de me apresentar como intérprete juramentado de árabe (marroquino/argelino). Além disso, interpreto em vários outros dialetos árabes. Estou disponível para trabalhos de interpretação tanto no local como por telefone. Tenho bastante experiência no setor da saúde, proteção infantil e reuniões escolares. Também faço interpretações regularmente para o tribunal, o CBR e o IND. Se estiver interessado em trabalhar comigo, entre em contacto.

Sobre a minha experiência de intérprete

Além do meu trabalho, tenho feito interpretações regularmente para um escritório de advocacia, tanto no local como por telefone. Também tenho experiência com trabalhos de interpretação em cartórios e em cerimónias de casamento. Durante esses trabalhos, sempre recebi feedback positivo e elogios sobre o meu profissionalismo, precisão e habilidades de comunicação.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci em Marrocos e tenho uma sólida formação linguística. As minhas línguas maternas são o árabe marroquino (darija) e o tachelhit. Graças ao meu vasto conhecimento de vários dialetos árabes, consigo comunicar eficazmente com pessoas de várias regiões de língua árabe. Tenho competências de interpretação e consigo traduzir conversas com precisão e sensibilidade cultural entre vários dialetos árabes e o neerlandês.

Diplomas e certificados

Sou intérprete juramentado de holandês-árabe, com foco no árabe marroquino e argelino. Além disso, falo fluentemente tashelhit, um dialeto berbere do sul de Marrocos. Graças ao meu conhecimento linguístico e cultural, consigo fazer traduções eficazes e precisas em várias situações.