Youssef

Youssef

Verificado
Intérprete juramentado
Alemão Dialeto marroquino Espanhol Francês Inglês Árabe Árabe Argelino
Vienna · 200 km

Os meus pontos fortes como intérprete

ÁREAS DE ESPECIALIZAÇÃO: Direito e administração, negócios e política, medicina, incluindo cirurgia, anestesia e psiquiatria - COMPETÊNCIAS: Neutralidade, exatidão, discrição, fiabilidade, competência intercultural.

Sobre a minha experiência de interpretação

Colabora com as autoridades judiciais e de segurança, hospitais, consultórios médicos e peritos médicos, conferências, meios de comunicação social e acompanhamento de delegações internacionais.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci na Colômbia e cresci em Marrocos, onde fui educada bilingue em jardins-de-infância e escolas. As minhas línguas maternas são o árabe, o espanhol e o francês. Durante os meus estudos na universidade, o francês, o inglês e o alemão foram as principais línguas de ensino. Trabalho como intérprete desde 2016. Graças à minha vasta experiência em diferentes contextos culturais, domino uma grande variedade de dialectos: em árabe, os dialectos do Magrebe e do Levante, em espanhol, as variantes de Espanha e da América do Sul, em francês, as nuances de França e de África e, em alemão, as especialidades da Alemanha e da Áustria. Estas competências permitem-me interpretar com precisão e sensibilidade cultural.

Diplomas e certificados

Trabalho como intérprete ajuramentada e tradutora autorizada para árabe, alemão, inglês, francês e espanhol no Tribunal Regional Superior de Coblença desde outubro de 2021. A minha formação académica inclui um doutoramento em direito internacional, que concluí com uma dissertação em francês. Além disso, tenho um mestrado em Direito Europeu (LLM Eur) pela Universidade de Hanôver, uma licenciatura em Direito em francês e uma licenciatura em Estudos Ingleses, concluída em inglês. Esta formação diversificada e internacional permite-me interpretar e traduzir profissionalmente num vasto leque de contextos jurídicos e interculturais.

Idiomas

Honorários de interpretação

Alemão - Dialeto marroquinoAlemão - EspanholAlemão - FrancêsAlemão - InglêsAlemão - ÁrabeAlemão - Árabe ArgelinoEspanhol - InglêsFrancês - InglêsÁrabe - Inglês

Honorários de interpretação

Intérprete juramentado 🇩🇪 Alemanha – Estados Federados (Länder) da República Federal da Alemanha

Solicitar Youssef

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
De€76