Rob Harmsen16 Feb 2026
Prima afspraken. Mooi op tijd en adequate vertaling.
Vita
VerificadoExperiência
Ucraniano Inglês Neerlandês
Dordrecht · 200 km
Os meus pontos fortes como intérprete
Sou uma intérprete experiente, apaixonada pela minha profissão e com uma grande vontade de me superar em tudo o que faço. Nos últimos 2,5 anos, trabalhei intensamente como intérprete. Para além da interpretação, também desenvolvi competências em comunicação eficaz e liderança, tais como competências de apresentação, falar em público e negociação. Sou qualificada e especializada em interpretação entre ucraniano, holandês e inglês, e também apliquei com sucesso os meus conhecimentos de francês e russo em várias tarefas de interpretação.
Sobre a minha experiência de interpretação
Há mais de dois anos que trabalho como intérprete ucraniano-holandês, movido pela minha paixão em ajudar as pessoas a comunicar eficazmente com as autoridades, os médicos, os professores e várias outras instituições holandesas. Realizo o meu trabalho por telefone, videoconferências ou em reuniões presenciais. Na Global Talk, estou classificado com uma pontuação de 4,8 em 5. Além disso, nos últimos dois anos, realizei vários trabalhos como tradutora freelancer para a Ukrinform, a Agência Nacional de Imprensa da Ucrânia, onde traduzi entrevistas e comentários de políticos e diplomatas de alto nível (de inglês para ucraniano e vice-versa).
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)
Nasci na Ucrânia e mudei-me para os Países Baixos aos 21 anos para estudar na Universidade Erasmus. As minhas competências linguísticas: ucraniano (C2), neerlandês (C1), inglês (C1), francês (B1), russo (C2). Atualmente, estou a aprender polaco (A2) para melhorar ainda mais as minhas competências como tradutora e intérprete multilingue. A minha motivação é ajudar o maior número possível de pessoas a criar uma compreensão mútua e uma comunicação clara.
Diplomas e certificados
RSM Erasmus University, Roterdão - Mestrado em Gestão de Marketing - obtido em 2012; RSM Erasmus University - Licenciatura em Administração de Empresas Internacionais - obtido em 2010; Da Vinci College, Dordrecht - NT2 - obtido em 2007; Cherkasy State Technological University, Ucrânia - Licenciatura em Filologia e Tradução - obtido em 2006.
Idiomas
Honorários de interpretação
As minhas avaliações
4.8 (4)
Liza Stadnyk18 Jun 2025
Vita is een hele prettige vrouw. Mooie vertaling, de woordenschat is rijk. Het is allemaal netjes en soepel verlopen.
John Jansen12 Sep 2024
Wij zijn goed te spreken over Tolk2Go als organisatie in het tot stand komen van het gesprek met de tolk. De tolk zelf was goed en kundig waardoor het gesprek minder tijd kosten, en duidelijk was voor beide partijen. Wij gaan Tolk2Go zeker vaker gebruiken.
Rob Kramers30 Aug 2024
Beoordeling is zeer goed: Vita is professioneel, heeft zich zeer snel de terminologie van het overleg eigen gemaakt. Haar aanwezigheid in de groep werd als plezierig ervaren.
Honorários de interpretação
Solicitar Vita
search
signpost
location_on
calendar_month
Escolher data e hora
schedule
Escolher hora de início
schedule
Escolher hora de fim
hourglass_empty
Escolher duração
alarm
De€76