<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Natasha

Natasha

Verificado
5.0 (1)
Intérprete juramentado
Russo Neerlandês Ucraniano
Eibergen · 200 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Respeito o Código Deontológico. Tenho boa capacidade de concentração e interpreto conversas individuais sem acrescentar nada. Na minha avaliação, consta que tenho uma atitude agradável como intérprete e que inspiro confiança nos clientes (no caso prático). A minha especialização é a Interpretação Social. Para a Interpretação Social, sou intérprete juramentado para o neerlandês-ucraniano. Também domino totalmente a língua russa.

Sobre a minha experiência de interpretação

Tenho uma vasta experiência e realizo trabalhos para: médicos de família, municípios, polícia, Ministério da Defesa, tribunais, centros de reabilitação, UWV e centros de trabalho social. Vários temas: conversas sobre más notícias, acompanhamento profissional, interrogatórios, colocação fora do lar, reabilitação de um soldado ucraniano, mãe com filho doente, formação de soldados. Aceito trabalhos agendados. Se for conveniente, também aceito trabalhos pontuais. Normalmente, trata-se de casos noturnos da polícia ou de primeiros socorros no hospital.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci e cresci em Kiev. Há 20 anos vim viver para a Holanda. Conheço bem as culturas ucraniana e holandesa. Isso tem a vantagem de me permitir avaliar bem as situações. Participo em grupos de discussão no Ministério da Educação e no Ministério da Justiça e Segurança. Isso mantém-me a par das novidades na legislação, por exemplo, em matéria de integração.

Diplomas e certificados

Diploma (2024): Formação Básica em Interpretação Social na Agência de Integração e Integração Social de Bruxelas / Diploma (2022) Formação de Professores de NT2 (Pós-HBO) na Universidade de Windesheim, em Zwolle / Diploma (2019) Consultor Financeiro em Seguros de Saúde / Diploma Cum Laude em Relações Económicas Internacionais na Universidade KIMU, em Kiev

Idiomas

Honorários de interpretação

Russo - NeerlandêsUcraniano - Neerlandês

As minhas avaliações

5.0 (1)
Irem Kaya27 Nov 2024
Ucraniano <-> Neerlandês

Tevreden over de werkzaamheden van Natasha. Ze was erg duidelijk en vriendelijk. De deelnemers hebben de cursus fijn ervaren en 7 van de 8 personen zijn geslaagd!

Honorários de interpretação

B2 – AvançadoIntérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)

Solicitar Natasha

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
De€76