nathalie Snijders2 Dec 2024
Prima, snelle reactie en goede aanvulling in het gesprek.
Bushra
VerificadoExperiência
Neerlandês Curdo do Norte (Kurmanji) Árabe
Groet · 200 km
Os meus pontos fortes como intérprete
-Sou meticulosa, por isso, se não perceber alguma coisa, pergunto, para poder traduzir com precisão; sou paciente e lido muito bem com o stress, por isso, não importa a situação em que me encontre, consigo sempre fazer bem o meu trabalho; dou sempre o meu melhor para receber comentários positivos dos clientes...
Sobre a minha experiência de interpretação
Tenho bastante experiência como voluntária e intérprete; já fiz interpretação para escolas, hospitais, câmaras municipais, centros de acolhimento para mulheres, creches, casas de segurança e instituições de ensino. Também estou a fazer uma formação para alcançar um nível superior. Não sou só boa com as línguas, mas também tenho bastante conhecimento das culturas e consigo perceber o que querem dizer, mesmo quando não dizem exatamente o que querem dizer…
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)
O meu nome é Bushra (Bushi), nasci no Iraque (Curdistão) (Alqosh), tirei o diploma do ensino secundário lá, por isso a minha língua materna é o curdo (Badine) e, desde os seis anos, tive aulas de árabe na escola até aos dezoito anos e também falava árabe com os professores, porque 85% dos nossos professores eram de cidades árabes, e também no dia-a-dia, como: fazer compras, ir às lojas, trabalhar, ir à Câmara Municipal, aos hospitais...etc. Tínhamos de falar árabe porque o país é 90% árabe. Por isso, trouxe para a Holanda bastante experiência com as pessoas e conhecimento de diferentes culturas... Na Holanda, também comecei logo a frequentar a escola e a fazer cursos; estou na Holanda desde 2017, trabalhei na área da saúde e em vendas e já terminei esses cursos; atualmente sou assistente de vendas numa loja de roupa e também intérprete. Em breve vou trabalhar na polícia e já fui contratado lá...
Diplomas e certificados
HAVO (Iraque), cuidados e bem-estar (Países Baixos), comércio a retalho (Países Baixos), NT2 B2 e ainda estou a fazer a formação para a polícia.
Idiomas
Honorários de interpretação
As minhas avaliações
5.0 (1)
Honorários de interpretação
Solicitar Bushra
search
signpost
location_on
calendar_month
Escolher data e hora
schedule
Escolher hora de início
schedule
Escolher hora de fim
hourglass_empty
Escolher duração
alarm
De€76