Samah 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Bons conhecimentos linguísticos, memória forte, neutralidade, formação académica e experiência.

Sobre a minha experiência de intérprete

Trabalhei na Vluchtelingenwerk Nederland (Bergen op Zoom e Roterdão). Atualmente, trabalho na Global Talk e na Avb.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci no Líbano. A minha língua materna é o árabe, mas também falo francês e um pouco de inglês.

Diplomas e certificados

Estudei Direito no Líbano e concluí os meus estudos. O meu diploma é classificado como bacharel em direito nos Países Baixos e passei nos exames NT2 de nível b2. Também tenho um certificado de nível c1 da Universidade de Radboud. Estudei "Social Legal Services" hbo. Passei em 5 disciplinas, mas depois desisti. Sou tradutora ajuramentada e estou registada no wbtv bureau.