Fadil 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Elevado nível de competência linguística: Domina a língua albanesa, kosovar e alemã, escrita e falada - Muitos anos de experiência: Mais de três décadas de trabalho profissional numa vasta gama de áreas especializadas - Compreensão cultural: Mediação sensível e respeitosa entre diferentes contextos culturais - Fiabilidade e discrição: Assegurar uma comunicação confidencial e precisa - Flexibilidade: Pronto para tarefas a curto prazo - no local ou por telefone/online - Competência: Experiência com textos jurídicos, médicos, oficiais e administrativos especializados.

Sobre a minha experiência de intérprete

Há mais de 30 anos que trabalho como intérprete e tradutor ajuramentado das línguas albanesa e kosovar. Durante este tempo, adquiri uma vasta experiência no trabalho com autoridades públicas, instituições e particulares. Ofereço serviços profissionais de interpretação e tradução nas combinações linguísticas albanês ↔ alemão e tenho trabalhado com sucesso com numerosos parceiros, incluindo: - Polícia, tribunais, LKA e BKA - Serviço Federal para a Migração e os Refugiados (BAMF) - Médicos, hospitais, seguros de pensões - Advogados, notários e autoridades de imigração - Conselho regional, agência de emprego - Imprensa e organizações mediáticas - Elevado nível de competência linguística em albanês, Mais de 30 anos de experiência profissional em vários domínios especializados - Compreensão cultural e sensibilidade no trato com as pessoas - Fiabilidade, precisão e discrição absoluta - Flexibilidade para missões de curto prazo e independentes da localização - Conhecimentos especializados nos domínios jurídico, médico e oficial. Tipos de interpretação - Interpretação simultânea - Interpretação consecutiva - Interpretação sussurrada (chuchotage) - Interpretação de acompanhamento - Interpretação telefónica e de vídeo

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci no Kosovo, cresci na Alemanha e terminei a minha formação escolar aqui. Falo muito bem alemão e albanês (também dialeto kosovar) e estou familiarizada com ambas as culturas.

Diplomas e certificados

Intérprete ajuramentado da língua albanesa