Maria 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Interpreto com a razão e com o coração. A minha profissão consiste literalmente em emprestar a minha voz a outras pessoas. Para mim, a empatia é tão importante como a máxima precisão no tom e no conteúdo.

Sobre a minha experiência de intérprete

Há mais de 10 anos que faço interpretações e traduções de alemão-inglês e alemão-espanhol em Berlim e em toda a Alemanha. Tenho uma vasta experiência de interpretação para clientes privados, bem como para empresas e instituições públicas.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Estudei filologia hispânica, ciências políticas e estudos interdisciplinares latino-americanos em Trier, Kiel, Cidade do Panamá e Berlim. As minhas competências linguísticas em inglês e espanhol estão certificadas (nível C2). Para o espanhol, sou igualmente certificada pelo Estado e juramentada como intérprete e tradutora pelo Presidente do Tribunal Regional de Berlim.

Diplomas e certificados

Tradutor certificado de alemão (espanhol), Intérprete certificado de alemão (espanhol), Intérprete ajuramentado (espanhol), Tradutor ajuramentado (espanhol), Licenciatura em Ciências Políticas e Filologia Espanhola, Mestrado em Estudos Interdisciplinares da América Latina