Amanda 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Os meus pontos fortes como intérprete são a fiabilidade, a lealdade e a honestidade. Sou empática e tenho um bom conhecimento da cultura europeia e americana. Não só ofereço apoio linguístico, como também promovo a ligação e a compreensão entre as partes. Estou disposta a ouvir as tuas necessidades e a ajudar-te a encontrar soluções que se adaptem às tuas necessidades.

Sobre a minha experiência de intérprete

Tenho quase uma década de experiência em empresas multinacionais, onde a comunicação foi sempre um aspeto importante das minhas responsabilidades. Durante este percurso profissional, adquiri uma vasta experiência de tradução e interpretação em três línguas, desenvolvendo competências sólidas e versáteis nesta área. Vivi na Costa Rica durante vários anos e tenho uma ligação estreita com a região da América Central, pois viajo frequentemente. Iniciei a minha carreira profissional como estagiária na embaixada dos Países Baixos na Costa Rica. Em seguida, trabalhei para uma empresa internacional de frutas tropicais, onde um aspeto central do meu trabalho era facilitar a comunicação entre as explorações agrícolas na América Latina, a direção na Costa Rica e a sede nos Estados Unidos e na Europa. Também trabalhei como assistente de bordo para a KLM, onde interpretava durante os voos internacionais. Estas experiências profissionais enriqueceram significativamente as minhas capacidades de comunicação e reforçaram o meu empenho em apoiar as pessoas que procuram soluções interculturais através da interpretação.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Ofereço serviços profissionais de tradução e interpretação em neerlandês, espanhol e inglês, com o objetivo de facilitar a comunicação intercultural e colmatar as lacunas linguísticas e culturais. A minha paixão é ligar o mundo e construir pontes linguísticas para que todos possamos "falar a mesma língua".

Diplomas e certificados

Atualmente, estou a estudar Comunicação, Tradução e Tecnologia Multilingue, com o objetivo de me tornar tradutora e intérprete certificada. Tenho um mestrado em criminologia, um diploma em estudos latino-americanos e vários diplomas em cursos de espanhol. Também frequentei um curso de espanhol na Universidade da Costa Rica.